1 00:00:01,769 --> 00:00:03,719 [muzică ciudată] 2 00:00:14,949 --> 00:00:18,419 ♪ Am pus totul împreună pentru un spectacol nou-nouț ♪ 3 00:00:18,486 --> 00:00:21,623 ♪ Scooby-Doo este aici și plecăm ♪ 4 00:00:21,690 --> 00:00:25,226 ♪ În timp ce Scooby-Doo fuge dintr-o fantomă înfricoșătoare ♪ 5 00:00:25,293 --> 00:00:28,429 ♪ Shaggy este o faptă ce face el cel mai mult ♪ 6 00:00:28,496 --> 00:00:32,033 ♪ Hei, haide, implică-te până când misterul este rezolvat ♪ 7 00:00:32,099 --> 00:00:34,601 ♪ Stai în jur pentru Scooby-Doo ♪ 8 00:00:34,668 --> 00:00:37,668 [muzică instrumentală] 9 00:00:40,708 --> 00:00:42,358 [chicotind] 10 00:00:48,783 --> 00:00:52,720 ♪ Hei, haide, implică-te până când misterul este rezolvat ♪ 11 00:00:52,786 --> 00:00:56,557 ♪ Stai în jur pentru Scooby-Doo ♪ 12 00:00:56,623 --> 00:00:58,092 ♪ Acesta este prietenul meu ♪ 13 00:00:58,159 --> 00:01:01,159 ♪ Scooby-Dooby Doo ♪ 14 00:01:07,201 --> 00:01:09,571 Ce zi grozavă pentru schi nautic. 15 00:01:09,637 --> 00:01:12,306 (Fred) — Da, dar e o furtună rea îndreptându-ne spre noi. 16 00:01:12,373 --> 00:01:15,309 — Și apa începe să devină dur.' 17 00:01:15,376 --> 00:01:18,679 (Velma) — Poate că ar fi mai bine îndreptați-vă spre țărm. 18 00:01:18,746 --> 00:01:21,281 (Fred) — Stai, gașcă, apă agitată. 19 00:01:21,348 --> 00:01:24,318 Ajutor! 20 00:01:24,385 --> 00:01:29,385 Hei, Scoob, ca, Nu văd unde merg. 21 00:01:30,691 --> 00:01:32,941 - Uau! - Uau! 22 00:01:38,966 --> 00:01:41,468 Shaggy? Shaggy! 23 00:01:41,535 --> 00:01:42,603 Da, Scoob? 24 00:01:42,669 --> 00:01:44,772 [chicotind] 25 00:01:44,838 --> 00:01:47,140 Uită-te la acele două spectacole. 26 00:01:47,207 --> 00:01:51,779 Alee-oop. 27 00:01:51,845 --> 00:01:54,581 [razand] 28 00:01:54,648 --> 00:01:56,016 Fred, uite! 29 00:01:56,083 --> 00:01:58,486 Este o școală de rechini mâncători de oameni. 30 00:01:58,553 --> 00:02:02,957 Jeepers! Dacă asta e o școală, acesta trebuie să fie profesorul lor. 31 00:02:03,023 --> 00:02:05,225 Să plecăm de aici acum. 32 00:02:05,292 --> 00:02:06,642 [revârte] 33 00:02:11,098 --> 00:02:15,502 - Rechini. - Zoinks! 34 00:02:15,569 --> 00:02:20,273 — Fă ceva, Scoob. 35 00:02:20,340 --> 00:02:22,375 Da! 36 00:02:22,442 --> 00:02:24,177 Shaggy, uite. 37 00:02:24,244 --> 00:02:27,481 [muzică dramatică] 38 00:02:27,547 --> 00:02:29,797 - Da! - Da! 39 00:02:36,324 --> 00:02:39,460 stroke accident vascular cerebral accident vascular cerebral stroke stroke stroke stroke. 40 00:02:39,527 --> 00:02:42,195 (Shaggy) — Ca, mă mângâie. Mă mângâie. 41 00:02:42,262 --> 00:02:43,797 Mai repede. 42 00:02:43,864 --> 00:02:45,364 [mârâind] 43 00:02:50,236 --> 00:02:52,305 Yeow! 44 00:02:52,372 --> 00:02:55,276 bam 45 00:02:55,343 --> 00:02:58,812 (Daphne) „Uite acel personaj ciudat și rechinii. 46 00:02:58,879 --> 00:03:01,849 Și uite, Shaggy și Scooby a ajuns la plajă. 47 00:03:01,915 --> 00:03:04,785 Slavă Domnului! Haide, hai să-i ajutăm. 48 00:03:04,852 --> 00:03:06,720 ♪ Shaggy ♪ 49 00:03:06,787 --> 00:03:08,956 ♪ Unde esti? ♪ 50 00:03:09,023 --> 00:03:13,259 ♪ Shaggy ♪ 51 00:03:13,326 --> 00:03:14,376 Shaggy. 52 00:03:18,833 --> 00:03:21,902 (Daphne) 'Jeepers! Nu voi uita niciodată vederea tipului acela' 53 00:03:21,969 --> 00:03:25,039 — în mască aceea de fier călare pe acei rechini.' 54 00:03:25,106 --> 00:03:29,977 (Scooby) 'Nici eu! Puff! 55 00:03:30,044 --> 00:03:32,179 Poate căpitanul Morgan, ghidul nostru turistic 56 00:03:32,246 --> 00:03:34,449 va ști ceva despre acel personaj ciudat 57 00:03:34,515 --> 00:03:37,051 când se întoarce din inspectând insula. 58 00:03:37,118 --> 00:03:39,954 Gândește-te, vom fi printre primii oameni 59 00:03:40,020 --> 00:03:42,522 pentru a face de fapt un tur a Insulei Skull. 60 00:03:42,589 --> 00:03:44,592 S-Skull Island? 61 00:03:44,659 --> 00:03:47,428 Da, Scooby, a fost odinioară o închisoare pentru cel mai mult 62 00:03:47,495 --> 00:03:49,530 condamnaţi periculoşi in tara. 63 00:03:49,597 --> 00:03:51,399 (Fred) — Dar a fost închis de ani de zile.' 64 00:03:51,466 --> 00:03:53,600 — Și acum va fi o atractie turistica.' 65 00:03:53,667 --> 00:03:54,735 - Hmm. - Hmm. 66 00:03:54,802 --> 00:03:57,604 - Ciură de scoici. - Ciură de scoici. 67 00:03:57,671 --> 00:04:00,074 - 'Achoo!' - Nu? 68 00:04:00,141 --> 00:04:02,076 (Fred) — spuse căpitanul Morgan ne-ar întâlni aici' 69 00:04:02,143 --> 00:04:04,110 — dar a întârziat două ore. 70 00:04:04,177 --> 00:04:06,513 — Achoo! 71 00:04:06,580 --> 00:04:07,480 Achoo! 72 00:04:17,491 --> 00:04:20,794 A-a-achoo! 73 00:04:20,861 --> 00:04:21,311 bam 74 00:04:26,667 --> 00:04:27,901 Uf. 75 00:04:27,968 --> 00:04:31,539 - Ești bine, Scoob? - Da. Heh heh heh. 76 00:04:31,606 --> 00:04:35,209 Hei uite, astea sunt poze a unui campion la schi nautic. 77 00:04:35,276 --> 00:04:37,310 Asta sunt eu. Mama Mione. 78 00:04:37,377 --> 00:04:38,277 Uh-oh! 79 00:04:43,050 --> 00:04:45,385 Sunteți gata să comandați restul cinei? 80 00:04:45,452 --> 00:04:46,720 - Da! - Da! 81 00:04:46,787 --> 00:04:48,555 Ca, aș vrea opt hamburgeri și eu... 82 00:04:48,622 --> 00:04:50,057 Stai, Shag. 83 00:04:50,124 --> 00:04:52,459 Așteptăm să luăm cina cu căpitanul Morgan. 84 00:04:52,526 --> 00:04:53,728 Căpitanul Morgan? 85 00:04:53,795 --> 00:04:56,464 Ghidul turistic care va lua noi la Insula Craniului. 86 00:04:56,531 --> 00:05:00,367 Nimeni nu merge niciodată la Insula Skull mai. 87 00:05:00,433 --> 00:05:01,802 Este bântuit. 88 00:05:01,869 --> 00:05:03,003 - Bântuit? - Bântuit? 89 00:05:03,070 --> 00:05:04,772 (Mama Moine) — După chipul de fier vechi. 90 00:05:04,839 --> 00:05:08,742 — Un pirat care a fost prizonier acolo acum 100 de ani. 91 00:05:08,809 --> 00:05:10,878 De ce fac ei îi zic Iron Face? 92 00:05:10,944 --> 00:05:12,313 Pentru că era atât de rău 93 00:05:12,380 --> 00:05:15,149 directorul avea o mască de fier sudată pe el 94 00:05:15,216 --> 00:05:16,818 deci nu ar fi trebuit uita-te la el. 95 00:05:16,885 --> 00:05:20,754 Zoinks! Ca, ăsta e ciudatul care ne urmărea în golf. 96 00:05:20,821 --> 00:05:22,223 L-ai văzut? 97 00:05:22,289 --> 00:05:24,791 De ce, ești norocos ești în viață ca să spui cuiva. 98 00:05:24,858 --> 00:05:26,093 [inghitituri] 99 00:05:26,160 --> 00:05:27,895 (Mama Moine) — Ei bine, ce zici de cină? 100 00:05:27,961 --> 00:05:29,897 Ah, cred că ar fi bine să comandăm. 101 00:05:29,963 --> 00:05:31,899 Al Căpitanului ore la cină. 102 00:05:31,965 --> 00:05:34,001 Ca, în acest caz, Voi avea opt burgeri 103 00:05:34,068 --> 00:05:36,937 două pizza cu lemn dulce, o halbă de înghețată tutti frutti 104 00:05:37,004 --> 00:05:38,539 șase tacos.. 105 00:05:38,606 --> 00:05:41,675 Hmm, Mama Mione servește o masă destul de bună 106 00:05:41,742 --> 00:05:43,377 pentru un loc atât de mic. 107 00:05:43,444 --> 00:05:47,280 Da, doar că ea a uitat sosul iute pentru înghețata mea. 108 00:05:47,347 --> 00:05:49,983 Ai grijă! 109 00:05:50,050 --> 00:05:53,687 Jeepers! Asta era aproape. 110 00:05:53,754 --> 00:05:54,855 E ciudat. 111 00:05:54,922 --> 00:05:57,391 Cu siguranță se descarcă multă mâncare. 112 00:05:57,458 --> 00:06:00,527 am sa spun. Mama Mione sigur are multe afaceri 113 00:06:00,594 --> 00:06:02,129 pentru o cafenea atât de mică. 114 00:06:02,196 --> 00:06:05,265 Nebunii! devin îngrijorat despre căpitanul Morgan. 115 00:06:05,331 --> 00:06:06,467 Şi eu. 116 00:06:06,534 --> 00:06:08,402 Trebuie să aibă ceva i s-a întâmplat. 117 00:06:08,469 --> 00:06:11,272 Mai bine începem să-l căutăm și cel mai bun loc este... 118 00:06:11,338 --> 00:06:13,573 Nu spune asta, Fred, Nu vreau să aud. 119 00:06:13,640 --> 00:06:16,477 (Fred) „Insula Craniului”. 120 00:06:16,544 --> 00:06:20,581 - A spus-o. - Oh, nu. Nu. 121 00:06:20,648 --> 00:06:23,016 Ar fi bine să găsim o barcă să ne scoată acolo. 122 00:06:23,083 --> 00:06:25,033 Corect, Velma. 123 00:06:32,226 --> 00:06:37,131 Doamne! Unde sunt bărcile? 124 00:06:37,197 --> 00:06:40,434 - Există unul. - Păi! 125 00:06:40,501 --> 00:06:42,102 Ei bine, nu e mult de privit 126 00:06:42,169 --> 00:06:44,104 dar pun pariu că ne-ar putea lua spre Insula Craniului. 127 00:06:44,171 --> 00:06:46,006 Mă întreb dacă e de închiriat. 128 00:06:46,073 --> 00:06:51,073 Nu, nu navighez fără pământuri. 129 00:06:52,246 --> 00:06:54,081 - Cine eşti tu? - Căpitanul Flint. 130 00:06:54,148 --> 00:06:57,117 Am navigat pe aceste ape toată viața mea. 131 00:06:57,184 --> 00:07:01,989 Și te avertizez, stai departe de Insula Craniului. 132 00:07:02,056 --> 00:07:03,824 - Da da, domnule. - Da da, domnule. 133 00:07:03,891 --> 00:07:05,991 Ancora e plecată! 134 00:07:09,263 --> 00:07:11,198 Oh, nu, nu. 135 00:07:11,265 --> 00:07:14,869 Încă trebuie să găsim o barcă. 136 00:07:14,936 --> 00:07:18,205 (Velma) Ei bine, o barcă cu fund de sticlă este mai bine decât nimic. 137 00:07:18,272 --> 00:07:20,540 (Fred) Insula Craniului, aici venim. 138 00:07:20,607 --> 00:07:22,857 [muzică intensă] 139 00:07:25,846 --> 00:07:28,315 [muzică ciudată] 140 00:07:28,382 --> 00:07:30,117 (Fred) — Iată. Mort înainte. 141 00:07:30,184 --> 00:07:32,152 D-a trebuit să spui a murit, Fred? 142 00:07:32,219 --> 00:07:34,255 [chicot nervos] 143 00:07:34,321 --> 00:07:37,759 Zoinks! Ca, cineva acolo jos le-au aprins lumina pridvorului. 144 00:07:37,825 --> 00:07:42,162 Relaxează-te, Shaggy, tocmai am schimbat pe reflectorul bărcii. 145 00:07:42,229 --> 00:07:46,729 Hei, uită-te la asta. Cai de mare. 146 00:07:49,770 --> 00:07:52,906 Și există un somn. 147 00:07:52,973 --> 00:07:54,908 Atunci trebuie să fie un câine. 148 00:07:54,975 --> 00:07:58,846 - Scooby-Dooby Doo! - Nu? 149 00:07:58,913 --> 00:08:02,015 Așteaptă o secundă, Văd ceva acolo jos. 150 00:08:02,082 --> 00:08:03,784 Poți să încerci barca, Fred? 151 00:08:03,850 --> 00:08:07,688 Corect. 152 00:08:07,755 --> 00:08:10,157 Parcă, se pare că o barcă scufundată. 153 00:08:10,224 --> 00:08:11,858 (Daphne) Lumea lui Neptun. 154 00:08:11,925 --> 00:08:13,861 Asta e barca căpitanului Morgan. 155 00:08:13,928 --> 00:08:17,030 (Velma) 'Jinkies! Asta arată ca o gaură de torpilă. 156 00:08:17,097 --> 00:08:18,733 [inghitituri] Uh-oh. 157 00:08:18,800 --> 00:08:21,435 Acum trebuie găsiți căpitanul Morgan. 158 00:08:21,502 --> 00:08:25,402 Și repede. Are probleme. 159 00:08:29,376 --> 00:08:32,112 Ca, această insula este cu adevărat înfiorător. 160 00:08:32,179 --> 00:08:34,048 Înfiorător! 161 00:08:34,115 --> 00:08:36,216 (Velma) Am o bănuială că orice s-a întâmplat 162 00:08:36,283 --> 00:08:39,086 barca căpitanului Morgan este legat cumva cu 163 00:08:39,153 --> 00:08:40,454 fantoma Feței de Fier. 164 00:08:40,521 --> 00:08:42,423 [inghitituri] Față de Fier? 165 00:08:42,490 --> 00:08:44,058 Tu și bănuielile tale înfricoșătoare. 166 00:08:44,125 --> 00:08:47,528 Velma, putem începe să căutăm plaja pentru indicii cu Daphne. 167 00:08:47,595 --> 00:08:50,063 Și voi doi puteți verifica vechea închisoare. 168 00:08:50,130 --> 00:08:53,534 Închisoarea p? Oh-ho-ho, oh nu. 169 00:08:53,601 --> 00:08:56,837 Nu facem check-out un motel vechi pentru fantome pensionare. 170 00:08:56,903 --> 00:08:58,238 Uh-uh. 171 00:08:58,305 --> 00:09:01,074 (Daphne) — Nici măcar pentru o gustare Scooby? 172 00:09:01,141 --> 00:09:03,210 — Două gustări Scooby? 173 00:09:03,277 --> 00:09:06,680 - 'Trei?' - Bine. 174 00:09:06,746 --> 00:09:07,881 Poftim. 175 00:09:07,948 --> 00:09:12,148 Trei gustări Scooby o bucată. 176 00:09:16,089 --> 00:09:17,291 Doamne. 177 00:09:17,358 --> 00:09:21,828 Ca, acel plan a fost pentru păsări. 178 00:09:21,895 --> 00:09:23,245 [revârte] 179 00:09:32,973 --> 00:09:35,842 Cineva aici? 180 00:09:35,909 --> 00:09:39,547 [reunând] — Nu! 181 00:09:39,613 --> 00:09:42,015 - Oh, asta e bine. - Da. 182 00:09:42,082 --> 00:09:44,632 - Uh-oh! - Uh-oh! 183 00:09:54,228 --> 00:09:55,329 [muzică ciudată] 184 00:09:55,396 --> 00:09:57,464 - Da! - Da! 185 00:09:57,531 --> 00:10:02,531 De exemplu, suntem blocați. Prins în capcană, Scoob. 186 00:10:10,110 --> 00:10:15,048 [crocănind] 187 00:10:15,115 --> 00:10:16,383 [crocănind] 188 00:10:16,450 --> 00:10:19,119 Pf! Parcă, este doar o broască. 189 00:10:19,186 --> 00:10:20,686 [crocănind] 190 00:10:24,358 --> 00:10:26,608 - Da! - Da! 191 00:10:31,865 --> 00:10:33,066 [mârâind] 192 00:10:33,133 --> 00:10:34,483 [tipete] 193 00:10:39,440 --> 00:10:41,942 (Shaggy) — Ajutor! 194 00:10:42,009 --> 00:10:45,179 bam 195 00:10:45,245 --> 00:10:47,314 Zoinks! 196 00:10:47,381 --> 00:10:48,881 [mârâind] 197 00:10:56,857 --> 00:11:01,661 bam 198 00:11:01,728 --> 00:11:02,762 bam 199 00:11:02,829 --> 00:11:05,766 [locuire] 200 00:11:05,833 --> 00:11:09,036 Ca, asta ar trebui păstrat bătrânul moș de metal plecat de aici. 201 00:11:09,102 --> 00:11:10,937 bam bam 202 00:11:11,004 --> 00:11:12,504 [mârâind] 203 00:11:16,644 --> 00:11:20,281 - 'Da!' - 'Da!' 204 00:11:20,348 --> 00:11:25,348 (Daphne) Jeepers! Pun pariu pe acest doc vechi nu a fost folosit de 50 de ani. 205 00:11:26,487 --> 00:11:27,855 Nu știu, Daphne 206 00:11:27,922 --> 00:11:31,325 dar grăsimea pe asta macaraua electromagnetică este proaspătă. 207 00:11:31,392 --> 00:11:32,994 Și este în perfectă forma de lucru 208 00:11:33,061 --> 00:11:35,462 cu suficientă putere pentru a descărca o încărcătură întreagă. 209 00:11:35,529 --> 00:11:38,198 Acum e chiar ciudat. 210 00:11:38,265 --> 00:11:40,701 Da, ce face o macara mare 211 00:11:40,768 --> 00:11:43,937 pe un dig abandonat pe o insulă pustie? 212 00:11:44,004 --> 00:11:45,372 Când aflăm asta 213 00:11:45,439 --> 00:11:47,341 probabil că vom avea răspunsul la acest mister. 214 00:11:47,408 --> 00:11:52,179 Haide, trebuie găsiți căpitanul Morgan. 215 00:11:52,246 --> 00:11:54,081 (Shaggy) — Mai repede, Scoob! 216 00:11:54,147 --> 00:11:57,084 El câștigă pe noi. 217 00:11:57,150 --> 00:12:00,187 Oh. 218 00:12:00,254 --> 00:12:01,288 [muzică instrumentală] 219 00:12:01,355 --> 00:12:04,458 [tipete] 220 00:12:04,525 --> 00:12:07,628 Ține-l chiar acolo prizonier 7634578. 221 00:12:07,695 --> 00:12:10,731 Este timpul de exerciții! Intră! 222 00:12:10,798 --> 00:12:13,967 Hup doi trei patru. Hup doi trei patru. 223 00:12:14,034 --> 00:12:15,569 Timp dublu, timp dublu. 224 00:12:15,636 --> 00:12:18,105 Hup doi trei patru, Hup doi trei patru. 225 00:12:18,171 --> 00:12:21,341 Prizonier! Halt! 226 00:12:21,408 --> 00:12:23,744 [râde] Fața dreaptă. 227 00:12:23,811 --> 00:12:26,246 Acum o să facem sariturile noastre. 228 00:12:26,313 --> 00:12:29,149 Hup doi hup doi hup doi. 229 00:12:29,216 --> 00:12:30,716 [batând din palme] 230 00:12:35,088 --> 00:12:36,588 [mârâind] 231 00:12:41,695 --> 00:12:44,431 (Velma) 'Uau! Uită-te la asta. 232 00:12:44,498 --> 00:12:45,967 Containere metalice de marfă. 233 00:12:46,033 --> 00:12:48,803 Și uite, sunt marcate cu aceleași însemne 234 00:12:48,869 --> 00:12:51,305 pe care am văzut-o pe camion înapoi pe continent. 235 00:12:51,371 --> 00:12:53,206 Trebuie să existe o legătură. 236 00:12:53,273 --> 00:12:55,509 Să vedem ce sunt în ele. 237 00:12:55,576 --> 00:12:58,312 Jeepers! Lăzi cu alimente. 238 00:12:58,378 --> 00:13:03,283 Caviar, brânză de import, fructe de lux. 239 00:13:03,350 --> 00:13:04,986 Acum e chiar ciudat. 240 00:13:05,052 --> 00:13:07,554 Destul de mâncare scumpă pentru un banchet 241 00:13:07,621 --> 00:13:09,457 și nimeni în jur să-l mănânce. 242 00:13:09,524 --> 00:13:11,692 (Fred) — Cel puțin acum știm ce macaraua aia electromagnetică 243 00:13:11,759 --> 00:13:13,495 'pe dig a fost folosit pentru.' 244 00:13:13,561 --> 00:13:17,665 (Velma) — Corect, să le descarc containere mari de marfă metalice. 245 00:13:17,732 --> 00:13:21,069 Dar cine ar trimite totul chestiile astea de aici? Și de ce? 246 00:13:21,135 --> 00:13:26,135 Poate vom afla asta când iar dacă îl găsim pe căpitanul Morgan. 247 00:13:29,109 --> 00:13:30,459 [tipete] 248 00:13:37,117 --> 00:13:38,985 Coasta este senină. 249 00:13:39,052 --> 00:13:40,820 [sorbind] 250 00:13:40,887 --> 00:13:42,590 Hmm, supă. 251 00:13:42,656 --> 00:13:45,992 Shh, nu acum, Scoob. 252 00:13:46,059 --> 00:13:47,461 Cum ar fi, nu arunca o privire 253 00:13:47,528 --> 00:13:51,965 sau va fi supă de pui. 254 00:13:52,032 --> 00:13:53,532 [ zgomot ] 255 00:13:58,939 --> 00:14:02,509 [tipete] 256 00:14:02,576 --> 00:14:06,180 [mârâind] 257 00:14:06,247 --> 00:14:09,783 Acum ai făcut-o! Ca, aici vine din nou fata veche de rugină. 258 00:14:09,849 --> 00:14:14,187 Yeow! 259 00:14:14,254 --> 00:14:17,158 Hei, ce-i asta? 260 00:14:17,225 --> 00:14:19,526 (Fred) — Hmm, poate că este alta intrare' 261 00:14:19,593 --> 00:14:21,062 „la închisoare sus pe bluf”. 262 00:14:21,129 --> 00:14:23,697 Este o cale de trecere de un fel. 263 00:14:23,764 --> 00:14:26,234 Și uite acolo, urme de pași. 264 00:14:26,301 --> 00:14:29,169 Ceea ce demonstrează că al cuiva trecut recent pe aici. 265 00:14:29,236 --> 00:14:33,436 Mai bine vedem unde se duce. 266 00:14:46,153 --> 00:14:47,653 [mârâind] 267 00:14:53,727 --> 00:14:56,277 - Uh-oh! - Uh-oh! 268 00:15:03,570 --> 00:15:05,305 Miau! Miau! 269 00:15:05,372 --> 00:15:07,608 Puck-puk-puk! 270 00:15:07,675 --> 00:15:10,011 Oink oink oink! 271 00:15:10,077 --> 00:15:12,746 (Shaggy) 'Ha ha ha. E destul de bine, Scoob. 272 00:15:12,813 --> 00:15:15,248 - 'Poți să faci ca un leu?' - Uh-huh. 273 00:15:15,315 --> 00:15:18,052 [mârâind] 274 00:15:18,119 --> 00:15:23,119 (Shaggy) — Adică, e grozav, Scoob, până și vuietul suna real. 275 00:15:23,423 --> 00:15:25,726 (Scooby) Nu eram eu. 276 00:15:25,793 --> 00:15:28,629 Zoinks! Ca, dacă nu ai fi tu 277 00:15:28,696 --> 00:15:33,196 atunci trebuie să plecăm de aici! 278 00:15:35,035 --> 00:15:39,506 [mârâind] 279 00:15:39,573 --> 00:15:41,341 [tipete] 280 00:15:41,408 --> 00:15:42,908 [mârâind] 281 00:15:49,484 --> 00:15:52,586 Presupun că suntem undeva dedesubt vechea închisoare chiar acum. 282 00:15:52,653 --> 00:15:57,653 Mă întreb ce este pe cealaltă parte a acelei uși. 283 00:15:59,894 --> 00:16:02,696 Wow! Vezi ce văd eu? 284 00:16:02,763 --> 00:16:04,198 nu cred! 285 00:16:04,265 --> 00:16:06,901 Un super lux conac subteran. 286 00:16:06,967 --> 00:16:09,837 Acest mister devine din ce în ce mai ciudat. 287 00:16:09,904 --> 00:16:12,472 Ce este un loc elegant ca asta făcând în subteran 288 00:16:12,539 --> 00:16:13,807 pe o insulă pustie? 289 00:16:13,874 --> 00:16:17,644 Să aruncăm o privire în jur. 290 00:16:17,711 --> 00:16:20,114 Cineva chiar a fost locuind aici jos. 291 00:16:20,181 --> 00:16:23,483 Multe ale cuiva, judecând după mărimea locului. 292 00:16:23,550 --> 00:16:25,986 Hei, uite, acesta este ziarul de azi. 293 00:16:26,053 --> 00:16:28,422 Oricine a fost aici plecat în mare grabă. 294 00:16:28,488 --> 00:16:29,857 Ce e aici? 295 00:16:29,924 --> 00:16:34,924 Jeepers! O bucătărie suficient de mare pentru un restaurant. 296 00:16:38,365 --> 00:16:39,867 crezi asta? 297 00:16:39,934 --> 00:16:41,969 Este plin de alimente proaspete! 298 00:16:42,036 --> 00:16:44,839 Acum știm de ce am găsit toată mâncarea aceea de pe doc. 299 00:16:44,905 --> 00:16:46,207 Dar cine o mânca? 300 00:16:46,274 --> 00:16:49,242 Și de ce ar veni aici din toate locurile? 301 00:16:49,309 --> 00:16:51,512 [geme] 302 00:16:51,578 --> 00:16:52,579 Ascultă. 303 00:16:52,646 --> 00:16:54,582 [geme] 304 00:16:54,649 --> 00:16:59,649 Se pare că vine de la ventilatorul acela, haide. 305 00:17:05,559 --> 00:17:08,062 [geme] 306 00:17:08,129 --> 00:17:13,129 Gemetele sunt din ce în ce mai puternice aici jos. 307 00:17:14,134 --> 00:17:16,170 - Uite. - Oh! 308 00:17:16,237 --> 00:17:17,872 (Fred) — Sunt căpitanul Morgan. 309 00:17:17,938 --> 00:17:19,807 Trebuie să-l luăm de acolo. 310 00:17:19,874 --> 00:17:22,477 Să vedem dacă găsim o frânghie. 311 00:17:22,544 --> 00:17:25,746 Ei bine, Scoob, se pare că am pierdut puroiul vechi de tablă. 312 00:17:25,813 --> 00:17:27,815 [mârâind] 313 00:17:27,882 --> 00:17:29,584 Zoinks! Este el din nou. 314 00:17:29,651 --> 00:17:34,651 — Uite, Scoob, iată ieșim din mizeria asta. 315 00:17:35,890 --> 00:17:37,491 - Gata? - Da. 316 00:17:37,558 --> 00:17:40,894 Pune-ți o dorință. 317 00:17:40,960 --> 00:17:42,295 zgomot 318 00:17:42,362 --> 00:17:45,833 [mârâind] 319 00:17:45,900 --> 00:17:48,168 Hai să facem urme, Scoob. 320 00:17:48,235 --> 00:17:51,038 Da. 321 00:17:51,105 --> 00:17:56,105 Încă câțiva pași, și cum ar fi, suntem liberi acasă. 322 00:17:56,677 --> 00:18:00,247 Hopa! 323 00:18:00,313 --> 00:18:03,283 Cherestea! 324 00:18:03,350 --> 00:18:05,686 - Uau! - Uau! 325 00:18:05,753 --> 00:18:09,723 - Uau! - Uau! 326 00:18:09,790 --> 00:18:12,025 De exemplu, am ajuns în spălătorie, Scoob. 327 00:18:12,092 --> 00:18:13,094 Da. 328 00:18:13,160 --> 00:18:14,929 Oricine locuiește aici are atât de multe cămăși 329 00:18:14,995 --> 00:18:16,663 trebuie să le pună numere. 330 00:18:16,730 --> 00:18:19,967 [mârâind] 331 00:18:20,034 --> 00:18:25,034 - Oh. - Zoinks! Este din nou cap de metal. 332 00:18:25,606 --> 00:18:27,442 Ești bine, căpitane Morgan? 333 00:18:27,508 --> 00:18:30,176 Presupun că da, Sunt aici jos de ore întregi. 334 00:18:30,243 --> 00:18:31,579 Ce s-a întâmplat? 335 00:18:31,646 --> 00:18:36,217 Nu știu. Îmi pun barca pe plajă, uită-te în jurul insulei și 336 00:18:36,284 --> 00:18:39,520 cineva m-a prins din spate, și asta e tot ce îmi amintesc. 337 00:18:39,587 --> 00:18:43,190 Evident că cineva nu a făcut-o Vreau să cotrobați. 338 00:18:43,257 --> 00:18:44,925 Ei bine, acum că știm esti bine 339 00:18:44,992 --> 00:18:46,527 mai bine îi găsim pe Shaggy și Scooby 340 00:18:46,594 --> 00:18:49,496 captura fantoma și încheiați acest mister. 341 00:18:49,563 --> 00:18:52,563 [muzică instrumentală] 342 00:18:55,569 --> 00:18:56,870 [inghitituri] rechini. 343 00:18:56,937 --> 00:18:58,973 Ca, stai, Scoob amice 344 00:18:59,039 --> 00:19:01,708 acestea sunt torpile pictat ca să arate ca rechini. 345 00:19:01,775 --> 00:19:02,743 huh? 346 00:19:02,810 --> 00:19:03,777 [mârâind] 347 00:19:03,844 --> 00:19:05,212 Ce este asta? 348 00:19:05,279 --> 00:19:08,515 (Shaggy) Este puroi de fier. Repede, aici. 349 00:19:08,582 --> 00:19:10,082 [mârâind] 350 00:19:17,858 --> 00:19:21,561 Ca, wow, asta a fost aproape. 351 00:19:21,628 --> 00:19:23,063 Uite. 352 00:19:23,130 --> 00:19:28,130 Zoinks! Ancore departe și cu viteză maximă înainte. 353 00:19:28,769 --> 00:19:31,038 Uite, una dintre acestea rechini gigantici! 354 00:19:31,105 --> 00:19:33,441 (Velma) — Și Shaggy și Scooby sunt în ea.' 355 00:19:33,508 --> 00:19:38,508 (Fred) — Oh, nu, Iron Face este chiar în coada lor.' 356 00:19:40,781 --> 00:19:44,284 Hei, cine urmărește pe cine? 357 00:19:44,351 --> 00:19:49,023 [mârâind] 358 00:19:49,089 --> 00:19:52,539 Zoinks! Stai, Scoob! 359 00:19:56,130 --> 00:19:57,764 Se întorc pe aici. 360 00:19:57,831 --> 00:20:02,502 Și asta îmi dă o idee. 361 00:20:02,569 --> 00:20:06,106 Pregătește-te, Fred, iată că vin. 362 00:20:06,172 --> 00:20:08,943 Acum! 363 00:20:09,009 --> 00:20:13,513 (Daphne) — Hei, l-am prins. 364 00:20:13,580 --> 00:20:16,451 bam 365 00:20:16,517 --> 00:20:18,786 (Shaggy) — Uau, ce plimbare. 366 00:20:18,852 --> 00:20:22,990 Da. Heh heh heh. 367 00:20:23,057 --> 00:20:28,057 Acum, să vedem cine asta Iron Face chiar este. 368 00:20:28,662 --> 00:20:30,398 (Shaggy) — Mama Mione! 369 00:20:30,465 --> 00:20:32,800 Cafeneaua ei de pe continent a fost doar o acoperire 370 00:20:32,866 --> 00:20:35,770 pentru adevărata ei afacere. 371 00:20:35,837 --> 00:20:38,405 Introducerea ilegală de condamnați în și din ascunzătoarea ei elegantă 372 00:20:38,472 --> 00:20:39,908 sub închisoare. 373 00:20:39,975 --> 00:20:41,976 (Velma) Condamnații erau ascunși înăuntru 374 00:20:42,042 --> 00:20:43,978 torpilele pictate cu rechini. 375 00:20:44,044 --> 00:20:47,348 (Fred) Apoi au fost lansate.. 376 00:20:47,415 --> 00:20:49,751 ... în timp ce Mama Mione, o campioană la schi nautic 377 00:20:49,818 --> 00:20:52,186 a profitat de legenda Old Iron Face 378 00:20:52,253 --> 00:20:55,523 pentru a speria orice barcagi curioși. 379 00:20:55,590 --> 00:20:57,725 Acest joc a funcționat până când ai apărut tu 380 00:20:57,792 --> 00:21:00,828 cu planul tău de luat turişti pe Insula Skull. 381 00:21:00,894 --> 00:21:03,130 Oh, am înțeles. 382 00:21:03,197 --> 00:21:05,099 Oaspetele ei bine plătit intrat în panică și 383 00:21:05,166 --> 00:21:07,801 a cerut să fie luat înapoi spre continent. 384 00:21:07,868 --> 00:21:09,537 — De aceea am găsit locul gol. 385 00:21:09,604 --> 00:21:11,939 Găinile aceia, nu au făcut-o chiar stai să termin 386 00:21:12,006 --> 00:21:13,841 toată mâncarea aceea grozavă. 387 00:21:13,907 --> 00:21:15,943 [slurps] Da. 388 00:21:16,010 --> 00:21:18,912 Felicitări, copii. 389 00:21:18,979 --> 00:21:20,747 Hargrove este numele, agent federal. 390 00:21:20,814 --> 00:21:22,983 Voi copii tocmai ați ajutat sparge un caz 391 00:21:23,050 --> 00:21:26,954 Lucrez de luni de zile. 392 00:21:27,021 --> 00:21:30,424 Băiete, cu siguranță mă bucur să părăsească Insula Craniului. 393 00:21:30,491 --> 00:21:33,894 Şi eu. Nu am văzut niciodată Scooby la fel de speriat ca el 394 00:21:33,961 --> 00:21:35,395 de Față de Fier. 395 00:21:35,462 --> 00:21:37,164 Spune, unde este Scooby? 396 00:21:37,231 --> 00:21:40,801 Ca, aici vine el făcând ca însuși Old Iron Face. 397 00:21:40,868 --> 00:21:44,738 Scooby, ai grijă la barcă! 398 00:21:44,805 --> 00:21:47,307 [inghitituri] 399 00:21:47,374 --> 00:21:48,742 stropire 400 00:21:48,809 --> 00:21:51,378 Scoob! Scooby-Doo! 401 00:21:51,444 --> 00:21:55,883 Unde ești? 402 00:21:55,949 --> 00:21:58,499 Scooby-Dooby Doo! 403 00:22:02,022 --> 00:22:04,224 [temă muzicală]